和德国人聊天是有点难:他们不知道周杰伦,只知道Mojito

专家讲座【讲座】港澳面试tips

  • 深圳 张燕婷
  • 2021-12-27 16:00
查看详情

专家讲座【讲座】在美国如何找实习

  • 深圳 李楚琼
  • 2021-12-20 16:00
查看详情

专家讲座【讲座】如何更好地规划港本的申请

  • 深圳 孙栋元
  • 2021-12-07 16:00
查看详情

专家讲座【讲座】美国博士申请&套磁的注意事项

  • 深圳 李楚琼
  • 2021-11-25 15:00
查看详情

  记得当年留学时,有个德国同学很自豪地对我说:我也会说中文 - Shing Shang Shong!

  我:WHAT?听都没听过。

  后来在次烧烤聚会,一个德国同学终于逮到了个中国人,迫不及待问我:你吃过狗肉吗?

  我:WHAT?我们大部分人都不这么重口味。

  再后来的一次爬梯上,有人冷不丁地问:你会气功吗?

  我抖了抖身上的肉,说:你觉得呢?

  不同的文化背景基石,难免让我们觉得和德国人聊天有时很吃力,那这天能不能聊?怎么聊?

  一味的谈论天气,啤酒,足球,汽车,只能算是尬聊。

  就此老大难问题,我打算从自身经验举例可行及应避免的话题,不求指点迷津,但愿抛砖引玉:

  科技产品

  德国同事用中国家电的比例越来越高,确实是因为 gut und günstig! (物美价廉)

  三年前,我和老公准备买个扫地机器人解放一下双手。我们当时考虑的只是德国比较好的品牌是irobot。

  一次无意间和同事聊起这事,他立刻很兴奋的掏出手机说:当然买小米的啊,你看我家的那个正在干活呢。质量好,就是有时候不知道它嘟囔什么?说着给我放了段录音。

  哦,原来是中文!

  整个聊天过程中,同事都表现出了对产品极高的满意度。

  不止如此,一次中午饭的时候,我和同事聊村儿里新放置的几辆共享电动滑板车。

  这时,另外一个德国同事插话说他刚从aliexpress买了一辆,而且价格很便宜。很丢人,我当时都不知道有这个业务,而且还是直邮德国的。

  中国科技飞速发展,不管是从产品质量和价格都完美的征服了一大波海外铁粉儿。

  国内游

  我很惊讶,很多德国人都没有去过柏林!虽然开车6,7个小时就到了。也许这就和很多北京人没去过故宫道理是一样的。但这并不能证明德国人不爱旅游,相反他们是欧洲最爱出游的国民!

  对于很多德国人来讲,去趟中国是他们的梦,而且尽量是那种背包客,随便走哪住哪那种,全身心体会风土民情的高铁游。

  当我听到不会一句中文的德国同事要以这样的形式来国内玩三个星期的时候,我倒吸了一口冷气,心想:胆儿够大的啊!

  我极力反对说,这很危险啊。同事一笑了之。

  我连忙补充道:你没有身份证不能自主买高铁票。这时同事才感到一丝丝挑战,但也只是让我给他写了几个小中文纸条作为解决方案。

  关于国内游,你完全可以天马行空地放开了给他们歌颂一下祖国的大好河山:三峡游,熊猫基地,兵马俑,泰山。。。

  我说这些景点都不错,但中国很大,你可以今年先玩北面,以后再玩南面。

  德国同事被我的描述所吸引了,斩钉截铁地说:我在中国待三周,肯定都能玩下来。

  谈国内游会绝对帮你快速拉近和德国人的距离,而且他们还会向你投来崇拜的炙热目光。

  

  自从有娃之后,很多话题都离不开娃。

  对同样是为人父母的德国同事来讲,大家有相似的境遇,碰到大同小异的问题,很快就能产生“执手相看泪眼,你最懂我!”这样心与心的交流。

  一次和同事约午饭,本想借着这个轻松的环境把项目的计划展开聊一下,可最后发现这事必须拉上另一个同事一起谈才行,聊天陷入尴尬局面。

  随后话锋一转,我们开始聊娃。没想她也住我们村附近,儿子就比我家娃大两岁,作为过来人的她,滔滔不绝地分享换幼儿园的经验,侃侃而谈地讲述娃的业余生活,给我很多借鉴的经验。并立刻相约某个周末一起出来遛娃。

  托娃的福,我们一瞬间打破了至此保持的公事公办的同事关系,变成了无话不谈,多年失散的老同学关系。

  真是只有想不到的,没有做不到的!

  工作/学业

  也许有时候,你想尽办法让自己做到极致的时候,反而适得其反,从而引发了失败的恐惧。那就挑你最擅长的,比如工作或学习中一两件有意思的和对方分享。

  从这个统计我们也可以看出,工作确实是德国人和朋友谈论的万能话题。

  但切记聊天时主角是双方,过度表现自己,会封住对方的嘴。

  受媒体的影响,很多德国人对咱么国家的了解并不全面,所以你和国内小伙伴聊天都觉得很敏感的话题,就不要和德国人尝试沟通了。

  比如历史,德国人了解中国历史的渠道不一样,不知道他们从哪本书,哪个网上学到的中国古代史和近代史,所以和咱们的知识背景有差异。

  之前一个同事跟我滔滔不绝的聊他看到一段历史,貌似有道理,但我没听过,就无法继续聊这个话题。但至少可以看出他是对我们的国家感兴趣的。

  我公公是个中国迷,每次我们去他们那,他都会给我分享他了解到的一些中国历史知识。

  有一次,他拿出了珍藏的一幅从西安看完兵马俑买的画,让我给他解释画的是哪儿,有什么含义?

  我一看落款是杭州,就估计说这应该是西湖。幸亏小时候看过新白娘子传奇,我又给他讲了一遍白娘子和许仙的故事。

  公公听完觉得很有意思,但又不太相信为什么自己不知道这么有意思的桥段。我只能硬着头皮看着百度再给他来一段。

  但这时的聊天感觉更像是辩论,也失去了其应有的乐趣。

  那你觉得德国人之间沟通畅快吗?其实也是很让人捉急的,就像《伤不起》比《忐忑》还吓人。

    记得当年周董来德国拍婚纱照的时候,我和同事很兴奋的聊这件事。可同事根本get不到我那时兴奋的小心情。其实不是他不想, 而是他没有在国内生活过,缺少相似的经历与感悟。

  但像Mojito这样家喻户晓的, 哪个德国人出去玩时候没点过?

  所以说聊天只是沟通的一个媒介,怎样产生共鸣,找到共同话题,才是正解。

留学活动报名中
免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。